北海道社会的企業・起業プランコンペに採択されました

来年から、個人事業主として「多言語発信サポート（仮）」をはじめます。

子育てをしながら、自分の得意なことを活かした仕事をしたい。一生仕事をしたい。

そう考えていたことを言葉にして伝えてきた結果、なんと起業のためのコンペに採用していただけることになりました。

こちらは、内閣府より補助をうけた地域社会雇用創造事業で、実施されているのが北海道地域再生推進コンソーシアムです。


私が応募した事業内容は、「札幌国際化の底上げの一助になりたい。また、子育てや介護などの理由で、語学力など経験や才能を活かせていない人々の活躍の場をつくりたい」というものです。

具体的には、多言語で発信することによりメリットがある企業やNPO、個人事業主の方々を見つけて、より効果的に情報が伝わるページを多言語でつくります。将来的には、様々な方の協力をいただいてサイト翻訳に限らず、言語に関わることをおこなう予定です。

まずは、英語からのスタートです。

まだ専用のサイトはありませんが、準備期間中は、できるだけこちらのブログでもご報告したいと思います。

第３６回札幌マラソンに出場しました

マラソンの日記が続きます。

先日１０月２日に、第３６回札幌マラソンに出場しました。

こちらの大会には５km、１０kmと徐々に距離をのばし、数年前から毎年ハーフに出させていただいています。今回も、マラソン仲間のSさん、Kさんと一緒の出場です。

そして、なんと今年は夫も５kmで参加してくれました。マラソン大会として、初めての出場です。




記録は、２時間８分１１秒。

残念ながら、目標にしていた２時間は切ることができませんでしたが、無事完走もできたので満足です。

じつは、今年はなかなか時間がとれず、結局練習で走れたのが１時間だけ（汗）。

こんな感じでも完走できたのは、毎日７，８km自転車通勤をしていること、あと、今年はフルマラソンに出たことが大きかったような気がします。

自転車通勤では体力がつきましたし、７月のフルマラソンの大会で完走できたことが、精神的に大きな自信になりました。


ちなみに、札幌マラソンはコースの一部を豊平川沿いに走ります。

フルマラソンに出場した札幌・豊平川マラソンも、コースは豊平川横の横です。

ハーフマラソンは、その名の通りフルマラソンの半分の距離。フルに比べると、ハーフマラソンも途中１０kmくらいまでは、みじかく感じました。

が、豊平川に来ると、フルマラソンのときの苦しさを思い出して辛くなり(笑)。やはりマラソンは一筋縄ではいかないですね。

最後に、今年も一緒に参加してくれた、Sさん、Kさん、そして夫のN君、ありがとう！

そして、応援にかけつけてくださったM先生もありがとうございました。（その後、M先生は数年ぶりに大会に出場されることになります(笑)）